Cuando la radio se ve

Radio Nacional de España (RNE) acerca la radio a personas con discapacidad auditiva a través de la TDT

Desde hace un siglo, la radio conecta a millones de personas en todo el mundo con noticias, música, cultura y entretenimiento. Sin embargo, un medio tan popular ha permanecido todos estos años fuera del alcance de las 1,25 millones de personas sordas o con discapacidad auditiva que hay en España, según la oficina nacional de estadística.

Pero una iniciativa pionera de RNE está a punto de superar esta asignatura pendiente.

La radio pública ha lanzado una emisión en pruebas de sus programas a través de la TDT, con subtítulos en directo e imágenes de los estudios en vivo. El proyecto, bautizado “RNE para todos”, tiene como objetivo hacer accesible la radio para las personas con discapacidad auditiva. “Para nosotros este piloto supone el milagro laico de que las personas sordas puedan oír”, afirma Ángel García Castillejo, director de Políticas Audiovisuales, Servicio Público e Internacional en RTVE. Se trata de un proyecto pionero que ha despertado el interés de grandes grupos mediáticos a nivel mundial, aunque ninguno se ha embarcado aún en algo similar.

La accesibilidad en medios de comunicación ha avanzado notablemente desde la Ley General de Comunicación Audiovisual, publicada hace 14 años, que obligaba a adaptar productos audiovisuales como el cine y la televisión con subtítulos, lenguaje de signos y audiodescripciones. No obstante, la radio no se ha visto incluida en estas medidas específicas, a pesar de la relevancia que la ONU otorga al diseño universal de servicios accesibles. “Todos en algún momento somos o seremos personas con algún tipo de discapacidad. En el caso de la sordera, todos podemos experimentarla emocionalmente cuando estamos en un bar o en el metro viendo noticias en la televisión”, explica García Castillejo.

La idea de hacer accesible la radio para personas con discapacidad auditiva comenzó a materializarse con una primera prueba el 13 de febrero de 2023, coincidiendo con el Día Mundial de la Radio. En aquella ocasión, RNE emitió su programación con subtítulos en directo, lo que permitió a muchas personas sordas disfrutar de la radio por primera vez. “Lo que se decía en la radio se hacía visible para las personas con discapacidad auditiva y aquello los emocionaba”, comenta Javier Sánchez Pérez, responsable de Estrategia del Centro de Innovación de RTVE.

A pesar del éxito inicial, la emisión era limitada debido a la falta de espacio en los múltiplex de TVE y las restricciones tecnológicas. Sin embargo, con la migración de la TDT a un nuevo estándar DVB T2 a finales de 2025, se abrirán nuevas posibilidades para mejorar la calidad de la transmisión y ofrecer un servicio más accesible a toda la población. “Los últimos avances en subtitulado automático permiten ofrecer un directo más fiel y de mayor calidad, con imágenes en vídeo desde los estudios de Radio Nacional”, explica Sánchez Pérez, añadiendo que el lanzamiento completo está previsto para la primavera de 2025, con acceso libre para más del 99% de la población.

El servicio ofrecerá subtítulos y también incluirá imágenes en directo desde los estudios que permitirán lectura labial. En una fase posterior, se integrará un espacio personalizable con lenguaje de signos en directo, que será sustituido eventualmente por un avatar automatizado, desarrollado en colaboración con diversas entidades. “Estamos entrenando a un avatar para proporcionar un servicio aún más accesible en el futuro”, comenta Sánchez Pérez.

El proyecto “RNE para todos” cuenta con la colaboración de empresas clave como Cellnex, que gestiona la transmisión de señales de televisión y radio en España. “Colaborar en hacer accesible la radio para las personas sin audición afianza nuestro compromiso con la diversidad y la inclusión”, dice Alfonso Álvarez, CEO de Cellnex España. “Yo mismo soy padre de un sordo bilateral profundo, por lo que este proyecto es un doble motivo de orgullo para mí”.

El Centro Español del Subtitulado y la Audiodescripción (CESyA), de la Universidad Carlos III, también está involucrado, ayudando a mejorar la calidad del subtitulado, que se compone de dos capas: una lingüística y otra que ajusta la precisión a lo que ocurre en tiempo real. “Es un subtitulado complejo que requiere entrenamiento constante para llegar a la precisión deseada”, explica García Castillejo, director de Políticas Audiovisuales, Servicio Público e Internacional en RTVE.

Este esfuerzo es solo el principio de la ambición inclusiva de RTVE. García Castillejo comenta que la cadena está empezando a trabajar en un nuevo proyecto para hacer accesible el contenido audiovisual a personas con discapacidad cognitiva. La idea es crear una versión de la conocida “lectura fácil”, un formato adaptado para personas con dificultades de comprensión, aplicado al mundo audiovisual. “Queremos hacer realidad el derecho constitucional a la comunicación para todos”, concluye García Castillejo, señalando el compromiso de RTVE con la inclusión y la accesibilidad en todos sus servicios.